Listing for DIY, repairs and renovation (remodel, redecoration)

Listing for DIY, repairs and renovation (remodel, redecoration)

大工工事 [DAIKU KOUJI] (だいくこうじ)　 Carpenter Work

• テーブルを作りたい I want to make a table.
• キッチンにカウンターテーブルをつくりたい　I want to make a counter table in the kitchen.
• 棚 [tana] (たな) を作りたい　I want to build a shelf.
• 犬小屋 [inugoya] (いぬごや)を作りたい　I want to build a dog house.
• 階段に手すり [tesuri] (てすり) をつけたい I want to put a handrail on the stairs
• 床下 [yukashita] (ゆかした)に収納庫 [shunouko] (しゅうのうこ)を作りたい I want to make a storage room under the floor.
• 部屋と部屋をつなげたい　I want to connect room to room.
• テレビを壁に取り付けたい I want to mount a TV on the wall.
• 押入れ [oshiire] (おしいれ)を解体して収納スペースにしたい I want to dismantle a closet and turn it into a storage space.
• 窓を二重ガラス [nijyu glass] (にじゅうがらす)=ペアガラス[pair glass] (ぺあがらす)に変えたい　I want to change the windows to a double glazed one.

建具工事 [TATEGU KOUJI] (たてぐこうじ)　 Fittings Work

• ドアを取り替えたい　I want to replace a door.
• ドアを引き戸に変えたい　I want to change a door to a sliding door.
• 窓を取り替えたい　I want to replace a window.
• 網戸を交換したい　I want to replace a screen door.
• 窓に防犯用の格子 [koushi] (こうし)を取り付けたい　I want to install a security grating on a window.
• 障子、ふすまを張り替える　I want to replace shoji and fusuma.
• ドアクローザーを取り付けたい　I want to install a door closer.
• 窓の滑車 [kassha] (かっしゃ)を交換する　I want to replace the pulley of the window.
• 洋服掛け用のパイプを取り付けたい　I want to mount a pipe for hanging clothes.
• 玄関にオートロックの電気錠 [denkijo] (でんきじょう)をつけたい　I want to install an auto-lock electric lock at the entrance.
• 鍵付きのドアノブに交換したい　I want to replace the door knob with a key.
• 家の中から鍵をかけたい　I want to lock the door from inside the house.
• ドアに鍵を取り付けたい　I want to install a lock on my door.

電気工事 [DENKI KOUJI] (でんきこうじ)　Electricity Work

• コンセント[consento] (こんせんと)の場所をかえたい　I want to change the location of the power outlet.
• 電気の容量をあげたい　I want to increase the capacity of electricity
• LANケーブルを他の部屋に配線したい　I want to wire a LAN cable to another room
• BSアンテナ、CSアンテナ、スカパーアンテナをとりつけたい　I want to install a BS antenna, CS antenna, or SKY PerfecTV antenna
• テレビコンセントの場所をかえる　I want to change the location of the TV outlet.
• 監視カメラをつけたい　I want to install a surveillance camera.
• エアコン[air-con] (えあこん)を取り付けたい　I want to install an air conditioner
• エアコンの室外機 [shitsugai ki] (しつがいき)の場所を変えたい　I want to change the location of the outdoor unit of an air conditioner.
• 照明 [shoumei] (しょうめい)の場所を変えたい　I want to change the location of lighting.
• ダウンライトをとりつけたい　I want to install downlights.
• 自動点灯の照明をつけたい、自動感知の照明をつけたい　I want to install automatic lighting or automatic detection lighting.
• ブレーカーを設置したい　I want to install a breaker.
• インターホンを取り付けたい　I want to install an intercom.
• 換気扇 [kankisen] (かんきせん)を取り替えたい、取り付けたい　I want to replace an exhaust fan.
• 電気スイッチ(すいっち)を取り付けたい　I want to install a light switch.
• 電話の場所を変えたいので、電話線 [denwa sen](でんわせん)=モジュラーケーブル “modular cable”を配線したい　I want to change the location of the telephone, so I want to wire the telephone line.
• インターネットモデム(いんたねっともでむ)の場所を変えたい　I want to change the location of the internet modem.
• IHコンロまたはガスコンロをとりかえたい　I want to replace the IH stove or gas stove.
• プロジェクター(ぷろじぇくたー)をつけたい　I want to install a projector.
• ホームシアター(ほーむしあたー)用のスピーカー(すぴーかー)を取り付けたい　I want to install speakers for my home theater.

内装工事 [NAISOU KOUJI] (ないそうこうじ)　Interior Work

• 壁紙 [kabegami] (かべがみ)に塗料 [toryo] (とりょう)を塗りたい　I want to put paint on wallpaper.
• 壁紙に漆喰 [shikkui] (しっくい)を塗りたい　I want to paint wallpaper with plaster.
• 和室の畳 [tatami] (たたみ)を張り替えたい　I want to replace tatami mats in a Japanese-style room.
• 壁紙 [kabegami] (かべがみ)=クロス(くろす)を張り替えたい　I want to change wallpaper.
• 壁に絵を飾りたい　I want to decorate the wall with pictures
• 窓にカーテンレール (かーてんれーる)をつけたい　I want to put a curtain rail on a window.
• 窓にブライドを取り付けたい　I want to put blinds on windows.
• 窓にロールカーテンをとりつけたい　I want to put a rolled curtain on windows.
• 階段に滑り止め [suberidome] (すべりどめ)を貼りたい　I want to put anti-slip tape on stairs.
• カーテン(かーてん)を取り替えたい　I want to replace curtains.
• レースカーテン (れーすかーてん)を取り替えたい　I want to replace lace curtains.
• 窓に防犯フィルム [bouhan film] (ぼうはんふぃるむ)を張りたい　I want to put a security film on a window.
• 窓に目隠しフィルム [mekakushi] (めかくし)を張りたい　I want to put a frosted glass film on a window.

設備工事 [SETSUBI KOUJI] (せつびこうじ)　Equipment Work and home appliances

• 給湯器 [kyutoki] (きゅうとうき)を取り替えたい　I want to replace the hot-water heater.
• トイレを温水洗浄便座 [onsui senjo benza] (おんすいせんじょうべんざ) =ウォシュレット [washlet] (うぉしゅれっと)にしたい　I want to replace the toilet with a bidet.　(warm toilet seat)
• 新しいトイレに交換したい　I want to replace with a new toilet.
• 和式便器 [washiki benki] (わしきべんき)を洋式便器 [youshiki benki] (ようしきべんき)に交換したい　I want to replace a Japanese-style toilet with a Western-style toilet.
• 洗面所 [senmenjo] (せんめんじょ)にシャワーヘッド (しゃわーへっど)を取り付けたい　I want to install a shower head in my washroom.
• 三面鏡 [sanmenkyou] (さんめんきょう)のついてる洗面台に取り替えたい　I want to replace a washstand with a three-sided mirror.
• お風呂[ofuro] (おふろ)を新しくしたい　I want to renew my bathroom.
• 水栓 [suisen] (すいせん)を取り替えたい　I want to replace a water faucet.
• システムキッチン(しすてむきっちん)を取り替える　I want to replace a system kitchen.
• キッチンにディスポーザー(でぃすぽーざー)を取り付けたい　I want to install a disposer in the kitchen.
• 食洗機 [shokusenki] (しょくせんき)を取り替えたい　I want to replace the dishwasher.
• 外国製の食洗機に取り替えたい　I want to replace with a foreign-made dishwasher.
• 洗濯機 [sentakuki] (せんたくき)を設置したい　I want to install a washing machine.
• 冷蔵庫 [reizouko] (れいぞうこ)を設置したい　I want to install a refrigerator.

外構工事 [GAIKOU KOUJI] (がいこうこうじ) / 外装工事 [GAISOU KOUJI] (がいそうこうじ)　Exterior Work

• 屋根 [yane] (やね)を葺き替える　I want to tile a roof.
• 外壁 [gaiheki] (がいへき)を塗り替えたい　I want to repaint the exterior walls.
• 庭を和風庭園 [wafu teien] (わふうていえん)にしたい　I want to turn my garden into a Japanese-style garden.
• 庭に芝生 [sibafu] (しばふ)をはりたい　I want to plant a lawn in my garden.
• 駐車場にカーポートを取り付けたい　I want to install a carport in the parking lot.
• 自転車 [jitensha] (じてんしゃ)置き場に屋根を取り付けたい　I want to install a roof on my bicycle parking lot.
• 庭にウッドデッキ  (うっどでっき)を作りたい　I want to build a wooden deck in my garden.
• 庭にサンルーム (さんるーむ)を作りたい　I want to build a sunroom in my garden.
• コンクリートブロック (こんくりーとぶろっく)で壁を作りたい　I want to build a wall with concrete blocks.
• 屋上やベランダに防水塗装 [bousui tosou] (ぼうすいとそう)をしたい　I want to paint the rooftop and veranda with waterproof paint.
• 物置 [monooki] (ものおき)を建てたい　I want to build a shed.
• サンシェード (さんしぇーど) = オーニング(おーにんぐ)を取り付けたい　I want to install a san shade.
• 庭に雑草[zassou] (ざっそう)が生えないようにしたい　I want to prevent weeds from growing in my garden.
• シロアリ(しろあり)を駆除 [kujo] (くじょ)したい　I want to get rid of termites.

解体工事 [KAITAI KOUJI] (かいたいこうじ)　Demolition Work

• コンクリートを解体 [kaitai] (かいたい)したい I want to demolish the concrete.
• 壁を取り壊したい　I want to tear down a wall.

Large scale renovation work

• キッチンの場所をかえたい、アイランドキッチン (あいらんどきっちん)にしたい　I want to change the location of the kitchen or make it an island kitchen.
• 家全体をバリアフリー(ばりあふりー)にしたい　I want to make my whole house barrier-free.
• 家全体のレイアウト(れいあうと)を変えたい　I want to change the layout of the whole house.
• 床に床暖房 [yukadanbou] (ゆかだんぼう)を取り付けたい　I want to install a floor heating system.
• 洋室 [youshitsu] (ようしつ)を和室 [washitsu] (わしつ)に変えたい　I want to convert a Western room into a Japanese room.
• 茶室 [chashitsu] (ちゃしつ)を作りたい　I want to make a tea ceremony room.
• 部屋を防音 [bouon] (ぼうおん)の壁にしたい　I want to put soundproof walls in my room.
• 暖房効果 [danbou kouka] (だんぼうこうか)を高めたい　I want to increase the heating effect.
• オール電化 [all denka] (おーるでんか)にしたい　I want to change to all-electric houses.
• エコキュート、エネファーム、エコジョーズを取り付けたい。 I want to install エコキュート[ECO-CUTE](えこきゅーと), エネファーム[ENE-FARM] (えねふぁーむ), エコジョーズ [ECO-JOUZU] (えこじょうず) “Energy-saving water heaters”
• 太陽光発電パネル [taiyouko hatsuden panel] (たいようこうはつでんぱねる)を屋根に取り付けたい　I want to install solar power panels on my roof.
• 家全体に防犯セキュリティシステムを取り入れたい　I want to install a security system in the whole house.

修理 [SHURI] (しゅうり) = 修繕 [SHUZEN] (しゅうぜん) Repair work

• 家の壁に亀裂 [kiretsu] (きれつ)が入っている　Cracks in the wall of the house
• 床が傷 [kizu] (きず)だらけだ　The floor is full of scratches.
• 床がきしむ　Floor is creaky
• 排水溝 [haisuiko] (はいすいこう)の水の流れが悪い　Water does not flow well in the drains
• 排水溝が臭い[kusai] (くさい)　Smelly drains
• 屋根裏 [yaneura] (やねうら)にねずみがいる　There are rats in the attic.
• どこからかゴキブリ(ごきぶり)がでてくる　Cockroaches coming out of nowhere
• 蛇口 [jaguchi] (じゃぐち)の表面が水垢 [mizuaka] (みずあか)だらけだ　The surface of the faucet is covered with water stains.
• 壁に穴 [ana] (あな)があいている　There is a hole in the wall
• トイレが詰まっている [tsumatteiru] (つまっている)　Toilet is clogged
• トイレの床が濡れている [nureteiru] (ぬれている)　The floor of the toilet is wet.
• 蛇口から水漏れ [mizumore] (みずもれ)している　Water is leaking from the faucet
• 洗濯機の排水 [haisui] (はいすい)がうまくいっていない　The washing machine is not draining properly
• 壁紙が濡れている [nureteiru] (ぬれている)　Wallpaper is wet
• 屋根から雨漏り [amamori] (あまもり)している　The roof is leaking
• カビの匂い [kabi no nioi] (かびのにおい)がする　Smell of mildew
• 家全体の湿気[shikke] (しっけ)が高い　High humidity in the whole house
• ブレーカー (ぶれーかー)がよく落ちる　Circuit breakers are often tripped
• 雨樋 [amadoi] (あまどい)が割れている　The gutter is cracked
• エアコンがカビ臭い [kabikusai] (かびくさい)　Air conditioner smells moldy
• 床下 [yukashita] (ゆかした)がカビ臭い　Smell of mold under the floor
• 床下の換気 [kanki] (かんき)が悪い　Poor ventilation under the floor

清掃 [SEISOU] (せいそう) / クリーニング (くりーにんぐ) Cleaning work

• エアコン [air-con] (えあこん)をクリーニングしたい　I want to clean my air conditioner.
• 床にワックス (わっくす)をかけたい　I want to wax the floor.
• 換気扇 [kankisen] (かんきせん)の油汚れをとりたい　I want to remove oil stains from the ventilation fan.
• 排水溝 [haisuiko] (はいすいこう)を掃除したい　I want to clean the drains.
• 蛇口 [jaguchi] (じゃぐち)の水垢 [mizuaka] (みずあか)をとりたい　I want to remove water stains from the faucet.

Other than house

• 自転車 [jitensha] (じてんしゃ)を修理したい　I want to repair my bicycle.
• 自転車を防犯登録 [bouhan touroku] (ぼうはんとうろく)したい　I want to register my bicycle for security.
• 洗車[sensha] (せんしゃ)したい　I want to wash my car.
• 車を車検 [shaken] (しゃけん)に出したい　I want to take my car for inspection.